-
1 Kinder aus erster Ehe
сущ.юр. дети, родившиеся от первого бракаУниверсальный немецко-русский словарь > Kinder aus erster Ehe
-
2 sie hat eine Töchter aus erster Ehe
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat eine Töchter aus erster Ehe
-
3 Ehe
брак, супру́жество. wilde Ehe незако́нный брак. der Bund der Ehe бра́чный <супру́жеский> сою́з. aus erster Ehe от пе́рвого бра́ка. eine Ehe auseinanderbringen разруша́ть /-ру́шить семью́. eine Ehe scheiden расторга́ть расто́ргнуть брак. in den Stand der Ehe treten вступа́ть /-ступи́ть в брак. eine Ehe zwischen A und В stiften сва́тать /co- A и Б. jdm. die Ehe versprechen обеща́ть по- жени́ться на ком-н. Kinder in die Ehe mitbringen вступа́ть /- в брак, уже́ име́я дете́й | er begehrt sie zur Ehe он (о́чень) хо́чет жени́ться на ней. etw. in die Ehe (ein)bringen приноси́ть /-нести́ что-н. в прида́ное. eine (un)glückliche Ehe führen быть (не)сча́стливым в бра́ке. in wilder Ehe leben жить в незарегистри́рованном бра́ке, сожи́тельствовать -
4 Ehe
f =, -n1) брак, супружествоeine wilde Ehe — свободный ( незарегистрированный) бракZerrüttung der Ehe — юр. фактическое прекращение супругами брачных отношенийeine Ehe für nichtig erklären — вынести судебное решение о признании брака недействительнымdie Ehe scheiden ( auflösen, trennen) — расторгнуть бракeine Ehe vermitteln — посредничать ( быть посредником) при заключении бракаsie hat eine Tochter aus erster Ehe — у неё дочь от первого бракаin (un)glücklicher Ehe leben — быть (не)счастливым в браке2) ю.-нем., швейц. граница, установленная законом -
5 Ehe
-
6 mitbringen
übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: tragend приноси́ть /-нести́ (с собо́й). fahrend привози́ть /-везти́ (с собо́й). führend приводи́ть /-вести́ (с собо́й). du hast aber schlechtes Wetter mitgebracht! ты принёс [привёз] (с собо́й) плоху́ю пого́ду ! gute Laune mitbringen приноси́ть /- [привози́ть/-] с собо́й хоро́шее настрое́ние. eine Aussteuer mitbringen выходи́ть вы́йти за́муж с прида́ным. sie hat nichts mitgebracht hatte keine Aussteuer когда́ она́ выходи́ла за́муж, у неё ничего́ не́ было. Kinder aus erster Ehe mitbringen v. Mann жени́ться [v. Frau выходи́ть/- за́муж], име́я дете́й от пе́рвого бра́ка. eine Krankheit mitbringen приноси́ть /- с собо́й каку́ю-н. боле́знь. die Voraussetzungen für etw. mitbringen облада́ть все́ми необходи́мыми для чего́-н. предпосы́лками. bring mir eine Zeitung mit, wenn du zur Post gehst! е́сли пойдёшь на по́чту, купи́ мне заодно́ газе́ту
См. также в других словарях:
Ehe — E·he [ eːə] die; , n; 1 die Lebensgemeinschaft, in der sich ein Mann und eine Frau befinden, nachdem sie einander geheiratet haben <eine gute, harmonische Ehe führen; jemandem die Ehe versprechen; eine kinderlose, zerrüttete Ehe; eine Ehe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ehe — die Ehe, n (Grundstufe) die gesetzliche und kirchliche Verbindung von Mann und Frau Synonyme: Ehegemeinschaft, Ehebund (geh.) Beispiele: Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. Er hielt seine Ehe für einen Irrtum. Kollokation: die Ehe eingehen … Extremes Deutsch
Ehe — die Ehe, n Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe … Deutsch-Test für Zuwanderer
ehe — vorweg; vorher; im Vorfeld; zuvor; vor; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * ehe [ e:ə] <Konj.>: bevor: es vergingen drei Stunden, ehe das Flugzeug landen konnte; <in verneintem Satz (mit ebenfalls verneintem übergeordnetem Satz)… … Universal-Lexikon
Ehe — Ehestand; Bund fürs Leben (umgangssprachlich); Ehebündnis; Ehebeziehung * * * ehe [ e:ə] <Konj.>: bevor: es vergingen drei Stunden, ehe das Flugzeug landen konnte; <in verneintem Satz (mit ebenfalls verneintem übergeordnetem Satz)… … Universal-Lexikon
Ehe — (vom althochdeutschen ewa, eha, ea, e, d.i. Gesetz), 1) im weiteren Sinne früher jede Verbindlichkeit, daher Ehehasten, aus besonderer [494] Verbindlichkeiten stammende Hindernisse; 2) (Matrimonium), die durch Liebe bedingte gesetzmäßige… … Pierer's Universal-Lexikon
Ehe: Konflikt und Kooperation zwischen den Geschlechtern — Unsere Alltagserfahrung in den modernen Industriegesellschaften mag manchmal den Blick dafür verstellen, dass die uns so vertraute Monogamie keineswegs die am weitesten verbreitete Eheform ist. Der berühmte und von Anthropologen viel… … Universal-Lexikon
Erster Golfkrieg — Tote Soldaten. Datum 22. September 1980–20. August 1988 … Deutsch Wikipedia
White Noise - Schreie aus dem Jenseits — Filmdaten Deutscher Titel: White Noise – Schreie aus dem Jenseits Originaltitel: White Noise Produktionsland: Kanada, UK, USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 94 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
White Noise – Schreie aus dem Jenseits — Filmdaten Deutscher Titel: White Noise – Schreie aus dem Jenseits Originaltitel: White Noise Produktionsland: Kanada, UK, USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 94 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Eichendorff: Aus dem unromantischen Leben eines romantischen Dichters — Als Spätromantiker berühmt wurde Joseph Freiherr von Eichendorff mit seinen Prosawerken, v. a. mit seiner Erzählung »Aus dem Leben eines Taugenichts«, und seinen Gedichten, die oft eine ewige Jugend oder eine glückselige Vorzeit beschwören und… … Universal-Lexikon
